Вы полиглот?

[Игоренок]

Навеяло вчера в теме про наших гонщиков в Швейцарии, когда тов. Lee вставил целую французскую статью и посетовал, что мы не достаточно интиллигентны, чтобы её каждый перевести самостоятельно.

 

А действительно, слабо ли нам?

[Авиатор]

Поскольку я работаю в очень специфической области - ГА, то, на первое место я поставлю:

 

1. Матерный, свободно и в совершенстве.
2. Английский, вынужден совершенствовать постоянно.....

 

З.Ы. Игоренок, прикольный аватар....

[Марк]

когда тов. Lee вставил целую французскую статью и посетовал, что мы не достаточно интиллигентны, чтобы её каждый перевести самостоятельно.

 

А действительно, слабо ли нам?

 

Ли , немного не это имел ввиду. Перечитай еще раз.

 

ЗЫ.

 

Хороший аватар , Игоренок.

 

ЗЫЫ

 

Научил бы кто аватары ставить , что ли. Второй год без аватара живу.

[BADDY]

В школе учил итальянский, французский. Сейчас уже позабывал конечно, практики то нет, но 7 лет не прошли даром. Потом пытался выучить ангельский, но дошел только до уровня "попросить поменять полотенце в отеле...."

[Марк]

Учился в языковой спецшколе. Английский. Готовился в Пятигорский иняз. Мать преподаватель английского. В последний момент передумал.
В институте изучал углубленно. Стажировался в Англии ,Милтон Кинс , по обмену студентами.
Язык не пользую , практики нет. Не с кем практиковать. За 10 лет все забыл.

[Игоренок]

А чё-это мой аватар так всем СЕГОДНЯ понравился?
Это моя фотка вечером в день рождения. Я, помнится, немного выпил...

 

Ли я понял правильно, просто немного перефразировал. Чтобы не нарушать правила форума.

[v_a_k]

Блин... Башкирсикй язык он куда относится? )) Тоже его в школе изучал. Правда помню из него всего слов 50. )) Но я ужо проголосовал, так что останусь в англо-немецкой группе. В школе тарабанил немецкий, в ВУЗе - англицкий. Как итог - ни того, ни другого не знаю, но если задаться целью что-то перевести - осилю на раз-два.

[Scenic]

В школе и универе изучал немецкий. Поскольку разговорной практики никакой, забыл давно уже всё. Хотя нет, года 3 назад беседовал в египетском отеле с немцем. Правда выпито мной уже было немало и похоже, что какие-то чакры открылись. В голове всплывали целые фразы и немец меня нормально понимал, как ни странно...
Хотя на следующее утро ничего кроме "хэнде хох" и "гитлер капут" в голову не лезло. Так что говорить с иностранцем могу, но не часто. Печень-то не казённая.

[Полковник]

Изучал в школе французский. Не знаю его совсем.
Жизнь заставила изучать уже после института аглицкий.
Тяжело, но со своими партнерами я обьясняюсь. Постепенно и комплексы ушли. Могу теперь пороть чушь, но меня с грехом пополам понимают. Читаю, общий смысл всегда понимаю.

[Петрович]

В школе, институте, после самостоятельно и на курсах - английский. В отсутствии практики все навыки познания забываются, хотя по работе приходиться читать тех. описания и тех. периодику на английском.

[Лесник]

В школе - английский; но кто ж его в нашей школе учил?
Так что - языкам не обучен. Но легко обучаем (если надо). Служа в Венгрии, мог спокойно торговаться с населением на смеси мадьярского, английского, русского и жестов.
Мадьяры даже спрашивали, не учил ли их язык в школе.

 

Кстати. Смешная история про собаку полиглота.
Подобрали там собаку, а пёс понимал команды только на мадьярском. Приходилось поначалу дублировать: русский - мадьярский. В конце концов он выучил и русский. Но, когда не хотел выполнять что либо на скомандованное на русском - прикидывался не понимающим. И ещё сильно не любил офицеров и прапорщиков (форма другая, отличная от солдатской).

[Lady Nadin]

В школе английский и финский. Из финского помню только пару слов, так что он не считается...мерзкий язык.

 

В дипломе одна из специальностей "переводчик по английскому языку", так что если не в совершенстве знаю, то стремлюсь к нему, и стараюсь не забывать.
Французский - второй язык в ВУЗе, знаю на "поговорить с иностранцем на бытовые темы и читать и переводить со словарем"

 

По итогу 2 языка...ни фига я еще не полиглот

 

В планах испанский и итальянский языки.

Изменено 25 Ноября 2009 пользователем Lady Nadin

[Vladyche]

В школе и институте Английский, читаю со словарем не бегло, в разговорном практики почти нет, общался на английском только с финнами и то мало.

[Nicklas]

Когда-то даже говорить пытался...
Пока практиковался - немного получалось.
Как практика ушла - так и барьер вырос...
Сейчас уже даже не читаю - обленился
То есть читать пока еще могу, но не читаю...

Научил бы кто аватары ставить , что ли. Второй год без аватара живу.

Этого мало?

[Lee]

Навеяло вчера в теме про наших гонщиков в Швейцарии, когда тов. Lee вставил целую французскую статью и посетовал, что мы не достаточно интиллигентны, чтобы её каждый перевести самостоятельно.

 

А действительно, слабо ли нам?

МЫ? Там где то было про МЫ? Я всего лишь написал, что гораздо проще ткнуть носом в пункт правил, нежели чем попытаться понять написанное...
Ничего более... Так что не стоит аппелировать к общественности... Вряд ли Гапон - это твоё кредо)))
(А мы пойдёём на сееевер, а мы пойдём на сееевер...)

[Serrina]

В школе английский учила, потом его же на курсах. Читаю, пишу, говорю на этом языке. Неплохо понимаю немецкий и кое что по испански и итальянски. Хочу финский выучить. Сама не знаю почему, но хочу

[grevic]

В школе учил английский, в институте- тоже. Техлитературу довольно легко читаю и перевожу (делал переводы инструкций для друзей). Литературный- с трудом, но что-то пойму... Разговорный...о-о! это песня! Ни в зуб ногой... Понять ещё что смогу, а вот сказать...
Интересовался (не более, всё не хватает сил и усердия...) латинским, китайским, японским языками... Обожаю (даже просто слушать!) испанский...Голубая мечта научиться на нём говорить и читать...Мечта должна быть недостижима! Или это не мечта, а вульгарное планирование...
Некоторое время пришлось часто бывать во Вьетнаме- так несколько расхожих фраз ещё помню...
Блин, вот язык: без музслуха- хрен освоишь! Чуть не семь тонов произношения одного слова! Причём от каждого тона смысл меняется...
Синь тяо!

[Andrey 74]

Поскольку я работаю в очень специфической области - ГА, то, на первое место я поставлю:

 

1. Матерный, свободно и в совершенстве.
2. Английский, вынужден совершенствовать постоянно.....

 

З.Ы. Игоренок, прикольный аватар....

Снабжение недалеко ушло от авиации...
Хотя 10лет в авиации укрепили меня по п.1

[grevic]

Снабжение недалеко ушло от авиации...
Хотя 10лет в авиации укрепили меня по п.1

Пфуй!...По п.1.
Авиаторы и снабженцы и рядом не валялись со строителями... На заре голубой юности довелось несколько лет на стройке поработать- могу с полной ответственностью заявить: вот уж где подлинные народные университеты!

[Марк]

Снабжение недалеко ушло от авиации...
Хотя 10лет в авиации укрепили меня по п.1

 

Пфуй!...По п.1.
Авиаторы и снабженцы и рядом не валялись со строителями... На заре голубой юности довелось несколько лет на стройке поработать- могу с полной ответственностью заявить: вот уж где подлинные народные университеты!

 

Курите , ребята.
Работал на шахте.

[GraDen]

В школе кроме русского изучали молдавский, английский и украинский. В академии тока английский. По-аглицки прочитать и что-то понять еще могу, на слух тяжелее. А уж сказать или написать ваще труба )))

[Авиатор]

В школе кроме русского изучали молдавский, английский и украинский. В академии тока английский. По-аглицки прочитать и что-то понять еще могу, на слух тяжелее. А уж сказать или написать ваще труба )))

 

Нужна разговорная практика....

[ReNatalia]

В школе учила французский. Лет 8-10 назад на курсах - английский, причем 2 года. И знала неплохо, но поскольку практики нет - все забывается.
Интересно, что азы лучше помню на французском - он где-то в подсознании засел, наверное, в детстве лучше запоминается.
В университете как второй учила испанский - там вообще все глухо, но к поездке в Испанию (когда-нибудь ) надо будет обновить - он не очень трудный и на французский похож .
Думала, может, я так к языкам неспособна да ленива, оказывается, нет , без практики у всех знания пропадают.

[KOZZMA]

В школе учил английский, в голове остался, только алфавит и пара фраз для придания направления нехорошему человеку с уточнением его физических особенностей.
Сейчас, опять грызу гранит науки.

[Жарук]

Знающие люди говорят, что легко освоить итальянский. Lee, ты как, освоил?

[Игоренок]

В школе английский учила, потом его же на курсах. Читаю, пишу, говорю на этом языке. Неплохо понимаю немецкий и кое что по испански и итальянски. Хочу финский выучить. Сама не знаю почему, но хочу

 

Абалдеть... Когда же ты спишь???

 

Пфуй!...По п.1.
Авиаторы и снабженцы и рядом не валялись со строителями... На заре голубой юности довелось несколько лет на стройке поработать- могу с полной ответственностью заявить: вот уж где подлинные народные университеты!

Ышшо бы: Молдавский, узбекский, украинский, таджикский...

[Sammyg]

В школе,в мореходке,в училище учил английский. Пригодился: общался с иностранцами, по долгу слубы. Летаем в Калининград, так пролетая через страны Балтии радиообмен надо вести по английски, один раз показал что умею, теперь все командировки мои Пробую учить финский, для себя. Есть знакомые фины иногда общаемся - помогают в освоении.....
З.Ы. Все таки надо учить уже после школы, института так ,что-бы было - а вдруг пригодится.....

Изменено 10 Декабря 2009 пользователем Sammyg