Велсатис

[Gaft73]

Доброго времени суток всем. Может кто подсказать: Как перевести компьютер на родной русский язык?, болтает по англицки, ни чего не понятно...

[Полковник]

Никак. Русификации нет. Она стала появляться только сейчас, на Колеосах и на Сцениках-3. Для Велсатисов ее не было и уже не будет.

[Gaft73]

Может есть стандартный перевод, впринципе все фразы-то стандартные

[Полковник]

Может есть стандартный перевод, впринципе все фразы-то стандартные

 

Они есть как в мануалах наших машин. Правда далеко не все сообщения бортовых компьютеров
http://www.club-renault.ru/index.php?name=Files&cat=93
Так и в некоторых темах нашего форума. Например здесь
http://www.club-renault.ru/forum/Perevod-s...d33-t26831.html
http://www.club-renault.ru/forum/index.php...st&p=671727

[Gaft73]

Спасибо большое, помогло.

[paralex]

На дорестайловый вариант Vel Satis каким то "кулибиным" в Минске создана прошивка говорящая по-русски и имеющая на дисплее русский язык. Особого распространения и развития сей апгрейд не получил, потому как просят за него 100$. Лично видел одну прошитую машину. Правда сам, смысла в данной операции не вижу совсем.

[paralex]

Хотя в принципе, можно попробовать слить дамп прошивки с этой машины. Если не себе, так может быть кому то понадобится. Попробую связаться с владельцем "русскоговорящего" ВелСатиса и обсудить таковую возможность.

[Gaft73]

Спасибо, может вариант...

[paralex]

Только не всё так просто, как кажется. Перепрошить на русский язык, так же, как это делается с другими официальными языками, не получится. Даже если будет дамп, из блоков пациента необходимо будет выпаивать чипы памяти, стирать с них инфу и с помощью программатора заливать новую прошивку. Разумеется потом чипы впаиваются на свои места. Процедура достаточно сложная, из-за этого русифицированных Велсатисов - раз, два и обчелся...