Пример HTML-страницы
Alois

Русификация приборной панели Renault Scenic и Renault Grand Scenic (2009-2011)года.

  • Ответить в эту тему
  • Ответить в эту тему

383 сообщения в этой теме

Рекомендуемые сообщения

да... надо было машину из Франции покупать - на тех что у нас продаются (по крайней мере 12-го года), русские МР3-теги магнитола не читает.

не верю ©
приезжайте, докажу обратное, причина постом выше ;)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Alois, расскажите:
- перепрошиваете штатными средствами через диагностический разъем или снимаете панель для перепрошивки?
- есть ли у Вас информация о различиях панелей разных годов выпуска (кроме прошивок), можно ли заливать прошивку в панель другого года?
- руссификацию выполняете методом хекс-едитинга путем поиска и замены одних слов на другие или знаете структуру прошивки?
- есть ли надежда, что когда-нибудь удастся менять не только текст, но и графику?

 

- панель снимаем
- в другой год можно залить в пределах поколения, на 12+ дисплеи более высокого разрешения. информация о различиях пока не полная, аккумулируем.
- структуру прошивки знаем, для русификации создано специально ПО. мы соответствуем мнению обывателей - "программисты ленивые, они ни чего не делают, за них компьютер работает".
- да, со временем графику менять будет можно, меня мои скины не устраивают :)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Если не секрет, а что там за операционка?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Все сервисные меню приборной панели переведены полностью !!!!!!
За пределами СНГ у вас есть последователи ???
Меня интерисует ЕС Латвия - Прибалтика.
Интерисовался у себя в Риге пока ненашёл.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

WxWorks RTOS

 

Очень грамотное решение.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

У меня читает.

 

У меня тоже читает. Но через *ОПУ. :(

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

не верю ©
приезжайте, докажу обратное, причина постом выше ;)

 


Вскрытие покажет? :) Или на своей продемонстрируете?

Изменено пользователем Samosval

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ребята, а надо ее русифицировать, ну если руки есть, механику можно сделать, голова есть электронику можно сделать, а если рук нет, а голова не переваривает электронику, обращаться к спецам по любому, русифицированная или англоязычная панель ни какой разницы. Зная неисправность, но не зная как ее устранить это все равно шляпа :renaultflag:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Вскрытие покажет? :) Или на своей продемонстрируете?

 

на вашей :) даже вскрывать ничего не буду, покажу как ваши же файлы начнут нормально показывать.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ребята, а надо ее русифицировать, ну если руки есть, механику можно сделать, голова есть электронику можно сделать, а если рук нет, а голова не переваривает электронику, обращаться к спецам по любому, русифицированная или англоязычная панель ни какой разницы. Зная неисправность, но не зная как ее устранить это все равно шляпа :renaultflag:

 

в большей степени, русификация осуществляется не для понимания "алертов", а все же для приобретения "дружественного" вида интерьера автомобиля :)

 

относительно сервисных сообщений, и кривого перевода :) перевод чуток подправили в "плохих" местах

 


2715bd516fcf.jpg

 


6fc75e7117f1.jpg

 


67a6e530d093.jpg

Изменено пользователем Alois

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

у меня магнитола и так русифицирована... а вот комп я бы русифицировал если бы это акция шла от производителя. пусть даже и за бабки.

На рестайлах из последних партий идут уже русифицированные компы, подгрузили несколько языков!

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

в большей степени, русификация осуществляется не для понимания "алертов", а все же для приобретения "дружественного" вида интерьера автомобиля :)

Сегодня катался на КИА СОРЕНТО ,так вот очень понравилось что автомобиль обьщаеться с тобой на твоем родном языке ( а сам авто гав... :blush2: )

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Все сервисные меню приборной панели переведены полностью !!!!!!

 

Если кто сомневается напишите какие меню Вам интересны. Если есть идеи как и что перевести пишите рассмотрим!!

 

Буду благодарен если подскажите какие автомобили из линейки рено имеют подобные панели!!!


я хочу перевести но как? не ехать же к вам за 2000км?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Мне даже интересно, как это в авте происходит?
Я понимаю, что вы просто добавляете в прошивку русский языковой файл и заливаете свою прошивку?
Или как-то добавляете в ту прошивку языковой файл?

 

По MP3 и русским тэгам кракозяброй — http://lmgtfy.com/?q=%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0...%D0%B2+mp3+utf8

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

На рестайлах из последних партий идут уже русифицированные компы, подгрузили несколько языков!

 

информация точное, сам видел?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

я хочу перевести но как? не ехать же к вам за 2000км?

 

приборку присылай

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Мне даже интересно, как это в авте происходит?
Я понимаю, что вы просто добавляете в прошивку русский языковой файл и заливаете свою прошивку?

 

мы просто оказываем услугу :)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

на вашей :) даже вскрывать ничего не буду, покажу как ваши же файлы начнут нормально показывать.

 

Заинтересовали... Связываться по каким телефонам можно? Что на сайте указаны? Скорее всего смогу заехать на следующих выходных.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

приборку присылай

 

Т.е. приборка это всего-лишь приборка, никаких функций кроме отображения происходящего в машине она не производит: километры не считает, команды с клавиатуры органов управления не обрабатывает и ничем не управляет? Пытаюсь просто прикинуть что может сглюкануть в машине при ошибке в модернизированной прошивке... А то знаете-ли гарантия - штука скользкая...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

неа... пробег не считает, только отображает, на сцениках пробег "мотается" в другом месте :)
подрулевой жостик мафона, идет через приборку, больше ни на что непосредственного влияния она не указывает, остальное "только чтение"

 

ЗЫ естественно, звонить по телефонам, указанным на сайте :)

 

 

ЗЗЫЫ Господа, услуга РУСИФИКАЦИИ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ, подразумевает под собой

 

ТОЛЬКО РУСИФИКАЦИЮ и ТОЛЬКО ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ.

Изменено пользователем Мышун

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

На рестайлах из последних партий идут уже русифицированные компы, подгрузили несколько языков!

Тогда вопрос к дилерам - почему такая услуга не предоставляется покупателям, пусть и платно. Я лично ни у одного дилера такой услуги не видел.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Все зависит от дилера и обходительности его менеджеров.

 

Дилеры ниссана на нас сами вышли и мы успешно с ними сотрудничаем!!!!

 

Ответ некоторых ОД Рено в Санкт-Петербурге примерно такой - "машин мало не интересно".

 

Ничего страшного, мы начали ковырять весь модельный ряд Рено.....будут и другие предложения.

 

Уверен только в одном, cам ОД предлагать такую услугу не будет, а вот работать под крылом ОД думаю получится!!!

Изменено пользователем Alois

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Тогда вопрос к дилерам - почему такая услуга не предоставляется покупателям, пусть и платно. Я лично ни у одного дилера такой услуги не видел.

Я сам работаю у дилера, и эту новую прошивку мы получили с новой партией Сцеников, следовательно, в сети Рено есть и эта новая прошивка с комплектов подгруженных языков, в том числе и с русским. Так что скоро будет возможно русифицировать бордкомпы на всех Сцениках 3 рестайл, а возможно и на первой фазе. Вообще на днях при прошивке панели на Клио 4 был удивлён наличием русского языка в панели, а ведь он не поставляется в РФ, так что постепенно просьбы дошли до французов)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

информация точное, сам видел?

Сам видел своими глазами, всё переведено, так что теперь полный комплект-магнитола, бордкомп и навигатор на русском!

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Я сам работаю у дилера, и эту новую прошивку мы получили с новой партией Сцеников, следовательно, в сети Рено есть и эта новая прошивка с комплектов подгруженных языков, в том числе и с русским. Так что скоро будет возможно русифицировать бордкомпы на всех Сцениках 3 рестайл, а возможно и на первой фазе. Вообще на днях при прошивке панели на Клио 4 был удивлён наличием русского языка в панели, а ведь он не поставляется в РФ, так что постепенно просьбы дошли до французов)

 

От российской команды Рено в соседней ветке недавно был получен такой ответ: "На уже выпущенных моделях Scenic III русификация бортового компьютера не предусмотрена."

 

Так что нам путь исключительно к специалистам... или к дилерам в Германии :shok:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Цитата(renat44 @ 03.03.2013, 1:59)
Я сам работаю у дилера, и эту новую прошивку мы получили с новой партией Сцеников, следовательно, в сети Рено есть и эта новая прошивка с комплектов подгруженных языков, в том числе и с русским. Так что скоро будет возможно русифицировать бордкомпы на всех Сцениках 3 рестайл, а возможно и на первой фазе. Вообще на днях при прошивке панели на Клио 4 был удивлён наличием русского языка в панели, а ведь он не поставляется в РФ, так что постепенно просьбы дошли до французов)

 

От российской команды Рено в соседней ветке недавно был получен такой ответ: "На уже выпущенных моделях Scenic III русификация бортового компьютера не предусмотрена."

 

Так что нам путь исключительно к специалистам... или к дилерам в Германии

 

Сначала обрадовался, потом расстроился :(

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Alois, скажите, если мне неинтересен русский язык, а интересен только индикатор подогрева сидений - это можно устроить?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Так что нам путь исключительно к специалистам... или к дилерам в Германии

 

Уверен, что цены диллеров в Германии приятно удивят и будут точно в Евро!!!

 


Так что милости просим....на русификацию приборных панелей !!!

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Так что нам путь исключительно к специалистам... или к дилерам в Германии

 

Уверен, что цены диллеров в Германии приятно удивят и будут точно в Евро!!!

 


Так что милости просим....на русификацию приборных панелей !!!


Сколько по времени занимает процедура?
Буду в питере летом мож и заеду. естесно преворительно созвонившись.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Я сам работаю у дилера, и эту новую прошивку мы получили с новой партией Сцеников

 

Ренат, у вас есть информация - исправлен ли баг индикатором подогрева сидений в новой прошивке?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ренат, у вас есть информация - исправлен ли баг индикатором подогрева сидений в новой прошивке?

Завтра постараюсь проверить. Кстати, заодно ещё посмотрю, поправили ли отображение громкости от магнитолы, прежде на первых рестайлах стояла только первая цифра

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

В Москве не планируете филиал открыть?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Присоединяюсь. Хотелось-бы и Москве такое чудо.У вас на сайте вроде кто-то в Москве есть.Недоверяете такую сложную работу ?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Русификация приборной панели Renault Scenic и Renault Grand Scenic c датой выпуска 2009-2011 год.

 

Перевели все штатные сообщения приборной панели, включая сервисные, Scenic III на русский язык.

 

Метод перевода, перепрошивка штатного оборудования. Авторы данной работы мы, компания "Xanavi.ru" (www.Xanavi.ru)

 

Кого услуга заинтересовала, пишите в личку.

 

Cтоимость услуги 4000 рублей. Работы проводятся в Санкт-Петербурге.

 

 


P.S.Прошу не стирать услуга уникальна и эксклюзивна!!!


Друзья это конечно привосходно, но как быть если я нахожусь в москве.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 4 месяца спустя...

думаю надо спросить про почту - если не горит. нял отправил по почте - типа того - хотя вам от москы до питера то тфу.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 1 месяц спустя...

Завтра постараюсь проверить. Кстати, заодно ещё посмотрю, поправили ли отображение громкости от магнитолы, прежде на первых рестайлах стояла только первая цифра

 

А можете подсказать как исправить разницу в громкости между радио и диском? У меня радио играет гораздо тише. Гранд Сценик 2010. Спасибо

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А можете подсказать как исправить разницу в громкости между радио и диском? У меня радио играет гораздо тише. Гранд Сценик 2010. Спасибо

никак, такая особенность... я думаю это связано с качеством сигнала (битрейт ведь низкий у радио-сигнала). У меня к примеру некоторые станции так сильно орут, сильнее диска, а некоторые еле шепчут...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 недели спустя...

5 машин прошили, клиенты довольны !!!

На вашем сайте указаны контакты в других городах. Для меня например ближе всего Саратов. Подскажите там смогут прошить?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

невозможность оказания услуги русификации в других регионах обусловлена дороговизной оборудования, с помощью которого все происходит.
Поэтому, удаленные регионы, только почта.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Москва это тоже удаленный район? Или в Москве делаете?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

во как, оказывается программатор за 50 долларов это дорогое оборудование :)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

невозможность оказания услуги русификации в других регионах обусловлена дороговизной оборудования, с помощью которого все происходит.
Поэтому, удаленные регионы, только почта.

Может тогда вам придумать гастроли по городам :)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 3 недели спустя...

там строчек то десятка полтора. Было бы за что заморачиваться. Итак все понятно

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 1 месяц спустя...

там строчек то десятка полтора. Было бы за что заморачиваться. Итак все понятно

 

очевидно, вы глубоко в теме, того, о чем говорите???

post-40904-1385116871_thumb.png

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

во как, оказывается программатор за 50 долларов это дорогое оборудование :)

 

1700$ сам программатор и 535$ переходник, под микросхему... не считая доставки

 

Москва это тоже удаленный район? Или в Москве делаете?

 

Москва, МО теперь делаем, пишите в личку.

 


Если модераторы разрешат, дам координаты в ветке.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Дык вроде на первой странице было согласовано с админ.Или Вы уже из другой конторы? В любом случае не только мне одному интересно,где,что и почем.И сколько времени займет.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Телефон 9O3-525-OO69
E-mail caraudioremont&mail.ru

 

Сергей, Москва

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Присоединиться к обсуждению

Вы можете ответить сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы ответить от своего имени.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вы вставили отформатированный текст.   Удалить форматирование

  Допустимо не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически заменена на медиа-контент.   Отображать как ссылку

×   Ваши публикации восстановлены.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Дни Рождения сегодня:

    • Мягкие лапки
    • Mon
    • Aksakal
    • Vovchan079
    • PixELF1
    • Andi
    • Alex7707
    • RoadKiller
    • Владислав163
    • 48104
    • Sergey231
    • kond29
    • Naike
    • Bolshoy
    • Болт
    • Саня
  • Статистика пользователей

    82 430
    Всего пользователей
    5 686
    Максимальный онлайн
    Gloriaonepe
    Новый пользователь
    Gloriaonepe
    Регистрация