Пример HTML-страницы
nikifor-123456

помогите пожалуйста с переводом"!

  • Ответить в эту тему
  • Ответить в эту тему

10 сообщений в этой теме

Рекомендуемые сообщения

:telephone: Товарищи, подскажите пожалуйста, что бы это могло значить и чем это может для меня закончиться?
НА ПАНЕЛЕ ВЫЛЕЗЛА НАДПИСЬ" mettre au point mort"

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Вам с переводом помочь?
Пожалуйста!

 

Обратите, пожалуйста, внимание на первый же предложенный перевод.

 

Или Вы неверно задали вопрос, и Вас интересует не перевод, а причины?
А написать - при каких условиях "вылезла" не судьба? И какая комплектация? Автомат?
Не тогда ли, когда нажали "Старт" при нажатой педали тормоза, но включенной передаче?
Переключите в нейтраль.

 


А вообще, съездите к официалам, да переключите сообщения на английский язык. И больше не будет таких вопросов.

Изменено пользователем Лесник
удалил бессмысленное цитирование

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Я только понял последнее слово...чему то или кому то конец...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

наверно он пытался завести двигатель нажав на педаль тормоза, а не на сцепление. При этом автомобиль стоял с включенной передачей

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Правильно написали-на клип и перевод на инглиш.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Мужчина, я нажимал на педаль тормоза, при этом не нажимал на педал сцепления, но при этом машина стояла на нетралке.

Изменено пользователем mihel

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Вам с переводом помочь?
Пожалуйста!

 

Обратите, пожалуйста, внимание на первый же предложенный перевод.

 

Или Вы неверно задали вопрос, и Вас интересует не перевод, а причины?
А написать - при каких условиях "вылезла" не судьба? И какая комплектация? Автомат?
Не тогда ли, когда нажали "Старт" при нажатой педали тормоза, но включенной передаче?
Переключите в нейтраль.

 


А вообще, съездите к официалам, да переключите сообщения на английский язык. И больше не будет таких вопросов.


и в профеле у меня написано какая машина! Изменено пользователем ansav
подчистил...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А по теме есть что сказать?

Так уж сказали. Переводится "В нейтральное положение".

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

и в профеле у меня написано какая машина!

 

В профиле тип КПП не указан. Впрочем, раз ту уже за Вами резкости подчищают, которые Вы в ответ на дельные в общем-то сообщения говорите - разбирайтесь сами.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Присоединиться к обсуждению

Вы можете ответить сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы ответить от своего имени.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вы вставили отформатированный текст.   Удалить форматирование

  Допустимо не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически заменена на медиа-контент.   Отображать как ссылку

×   Ваши публикации восстановлены.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.