Задавал этот вопрос инженерам в Рено. Мне тоже казалось, что достаточно переписать прошивку. Говорят, что просто переписыванием кода не обойтись. Подробностей не сказали. Не всё так очевидно, как нам кажется. К примеру, на дизеле нет подогрева лобового стекла. При включении всех потребителей имеющегося генератора не хватает. Казалось бы, что проще, но оказывается под более мощный генератор надо будет менять  компоновочное решение, что для ограниченного объема продаж в России сильно растит цену.