@solovei84, для исправления глюков с русским языком надо запускать Dialogys не по той ссылке, которую он создаёт, а сделать ссылку на его bat-файл по адресу (... - ваш путь к корневой папке Dialogys):
....\Dialogys\data\dialogys.bat
Вот команда из этого bat-файла, запускающая Dialogys без глюков с отображением кириллицы:
"../../_jvm/bin/java.exe" -Djava.library.path=java\ -Xms64m -Xmx512m -Dfile.encoding="utf8" -classpath java\dialogysapplet.jar; dialogys.chapeau.DialogysStarter > out.txt 2> err.txt
Те, кто устанавливал Dialogys, знают, что он занимает чудовищно много места (24 ГБ) и создаёт при установке сотни тысяч файлов. Я при очередной его установке решил сделать следующее: создал в системе виртуальный диск *.vhd объёмом в 40 ГБ, но с компрессией файлов на нём и установил Dialogys на этот виртуальный диск. В итоге получился файл vhd размером в 17Gb и это один файл вместо 384 000. Этот файл удобно переносить между компами или хранить в виде резервной копии. Версия Dialogys на нём - RU, 4.78.
Обычно в системе Windows файл виртуального диска автоматически монтируется по двойному клику на нём. Но у меня почему-то это не работает, пришлось на рабочий стол сделать bat-файл с командой монтирования виртуального диска (файл виртуального диска я храню на внешнем HDD V:). Bat-файл с этой командой надо запускать с правами администратора (правый клик -> запуск от администратора):
@echo off
C:\WINDOWS\system32\WindowsPowerShell\v1.0\powershell.exe -command "Mount-DiskImage -ImagePath V:\Renault-Dialogys.vhd"
pause
И второй файл для рабочего стола - ярлык на запуск Dialogys, который исправляет глюки, когда вместо русских букв Dialogys отображает квадратики или вообще какую-нибудь ерунду. Ярлык надо делать на вот этот файл (у меня Dialogys монтируется в виртуальный диск R):
R:\Dialogys-4-78\Dialogys\data\dialogys.bat
Желающие ознакомиться с примером Dialogys 4.78 в таком переносном формате могут посмотреть файл виртуального диска (17ГБ) здесь: https://mega.nz/file/c6k03RRT#VOUIuEA2bTlsh8Y0YAp-hjlVpQFXHxtOyyHChEKucmA