Что означает надпись?

[Владимир 74]

Люди добрые, помогите перевести! Что означают следующие фразы: NIVERU HUILE CORREKT , VIDANGE A PREVOIR ? И снизу появился гаечный ключ. Так по машине проблем не ощущаю, но что-то же это значит ?!

[YURRI]

Люди добрые, помогите перевести! Что означают следующие фразы: NIVERU HUILE CORREKT , VIDANGE A PREVOIR ? И снизу появился гаечный ключ. Так по машине проблем не ощущаю, но что-то же это значит ?!

Такие вопросы задавайте в соответствующих темах через поиск по сайту.
При первой возможности переключите язык сообщений на диагностике через комп на английский - будет существенно проще общаться с авто.
По смыслу сообщения, на сколько понял: проверьте уровень масла, пришло время его замены (значек гаечный ключ).

[inv]

Люди добрые, помогите перевести! Что означают следующие фразы: NIVERU HUILE CORREKT , VIDANGE A PREVOIR ? И снизу появился гаечный ключ. Так по машине проблем не ощущаю, но что-то же это значит ?!

Что-то типа "требуется замена масла, пора на сервис"

[Владимир 74]

Спасибо за ответы, но масло поменял только пару дней назад. Может имеется ввиду запланированное ТО?

[YURRI]

Спасибо за ответы, но масло поменял только пару дней назад. Может имеется ввиду запланированное ТО?

Машина конечно умная, но не настолько, чтобы знать о проведенной замене масла.
Нужно сбросить сообщение после проведенного ТО.
Почитайте форум. Узнаете много интересного и полезного. Изменено 11 Июня 2011 пользователем YURRI

[Dam0n]

Люди добрые, помогите перевести! Что означают следующие фразы: NIVERU HUILE CORREKT , VIDANGE A PREVOIR ? И снизу появился гаечный ключ. Так по машине проблем не ощущаю, но что-то же это значит ?!

 

NIVERU HUILE CORRECT означает, что уровень масла в норме, VIDANGE A PREVOIR - необходима замена масла