Русификация приборной панели Renault Scenic и Renault Grand Scenic (2009-2011)года.

[rusak32]

rusak32, у вас есть прошивка версии 0506?

Есть.

[Joni36]

rusak32, Сколько будет стоить микросхема?

[rusak32]

rusak32, Сколько будет стоить микросхема?

Вопрос не корректно на мой взгляд задан. Микросхема не стоит практически ничего. Стоимость имеет прошитая микросхема + доставка. Смотри личку.

[Joni36]

rusak32, ну, мы друг друга поняли..), и это главное.. Личку прочел

[Joni36]

Ну, вот.., теперь и у меня приборка пишет русскими буквами!)
Спасибо форумцу rusak32, за пересылку микросхемы и за адекватную цену)

[rusak32]

Ну, вот.., теперь и у меня приборка пишет русскими буквами!)
Спасибо форумцу rusak32, за пересылку микросхемы и за адекватную цену)

У тебя же автомат. Скинь фоток именно с сообщениями касаемо автомата. Интересно посмотреть как выглядят. А то я перевести, перевёл а как выглядят интересно глянуть.

[Joni36]

rusak32, а чем там должно отличатся..?) Завтра сфотаю.

[rusak32]

rusak32, а чем там должно отличатся..?) Завтра сфотаю.

Ну там по поводу нейтрали, паркинга и т.д. Там даже есть сообщения по поводу перегрева коробки))) Дай бог те его не увидеть)))

[Joni36]

Выкладываю скины как обещал..), только руки дошли..

 

 

 

 

 

 

[rusak32]

Заправь тачку)

[Vasian]

Красиво смотрится на русском языке! с новой приборкой!

[Joni36]

Заправь тачку)

rusak32, уже..)), как раз сразу после того как сфотал..

[KostikMX]

Слово "расстёгнуты" с одной "с" - как-то не солидно.

[rusak32]

Слово "расстёгнуты" с одной "с" - как-то не солидно.

Поверь, это не безрамотность, а специфика. Не помещается в прошивке буковка. Так что прошу понять и простить.)) А так варианты приветствуются. Изменено 2 Октября 2014 пользователем rusak32

[Влаха]

А так варианты приветствуются.

Грамотней было бы "отстёгнуты", и буковок хватает.

[rusak32]

Грамотней было бы "отстёгнуты", и буковок хватает.

Исправлено! СПС.

[Joni36]

Исправлено! СПС.

rusak32, пойду проверю..

[Влаха]

Исправлено! СПС.

А чО, так можно было?
Я бы тогда исправил "хватит на" на "остаток" или "запас хода", например. А то как-то не очень звучит. Изменено 2 Октября 2014 пользователем Влаха

[rusak32]

А чО, так можно было?
Я бы тогда исправил "хватит на" на "остаток" или "запас хода", например. А то как-то не очень звучит.

Можно всё, главное что бы букв хватало. Изменено 2 Октября 2014 пользователем rusak32

[Nikx80]

Добрый день. Тоже хочется русифицировать панель приборов. Скажите пожалуйста что для этого нужно и как это сделать.

[vitecd]

нормально всё звучит ))
Русак, ты там сильно не того... не порти оригинал ))

[rusak32]

нормально всё звучит ))
Русак, ты там сильно не того... не порти оригинал ))

Так это 5.6, сам крутил.

[Андрейка26]

Просьба отписаться, тем кто колдует над прошивками на сценик 3, если вдруг удастся сделать отображение температуры двигателя на всех скинах в режиме круиза. Вроде заказ уже был от Арбуза, хотелось бы видеть температуру ОЖ постоянно. А то на текущей прошивке температура ОЖ вообще не выводится на 2 из 6 скинов, в режиме круиза/ограничителя скорости - не выводится на всех 6 скинах.

[ag94]

все "ковырятели" меняют таблицу знакогенератора и текстовые строки.
графика недоступна без дизассемблирования прошивки, чем никто заниматься не станет.

[mirror]

все "ковырятели" меняют таблицу знакогенератора и текстовые строки.
графика недоступна без дизассемблирования прошивки, чем никто заниматься не станет.

Вы тоже этим занимаетесь?

[ag94]

Вы тоже этим занимаетесь?

 

нет, я просто немного в курсе, что значат буквы IDA

[mirror]

нет, я просто немного в курсе, что значат буквы IDA

Она не работает с этим типом данных. Знакогенератор тут тоже не причём. Изменено 15 Октября 2014 пользователем mirror

[mirror]

Кого интересует данная услуга, обращайтесь. Есть возможность выслать прошитую микросхему.

Изменено 17 Октября 2014 пользователем mirror

[noggano67]

Кого интересует данная услуга, обращайтесь. Есть возможность выслать прошитую микросхему.

 

А сколько денег стоит ?

[mirror]

А сколько денег стоит ?

По вопросам ценообразования в личку.

[Yra30]

Про меган 3 так и ничего не сказали, русифицируете?

[Joni36]

Yra30, нет

[humax]

Кого интересует данная услуга, обращайтесь. Есть возможность выслать прошитую микросхему.

Вот и я перевёл панель на более родной язык. Не всё было так просто как у жителей России, но тут политические проблемы влезли в виде почтовой отправки. Но при желании и это можно решить. Главное что бы было желание.
Окольными путями пришла микросхема. Перепайка у мастера по теликам средней руки заняла 20 минут. Так что для тех кто не хочет или не может приехать это идеальный вариант.
p.s.Я получил уже подправленный вариант текста. Смотрится классно. Это того стоит. За труды + в репу. Изменено 30 Января 2015 пользователем humax

[mirror]

Как снять панель. Вдруг кому пригодиться.

[Vasian]

Народ кто поможет русифицировать меню в Москве за оригинальную запчастюльку!)))
Два комплекта оригинальных передних дворников

Изменено 20 Февраля 2015 пользователем Vasian

[K.A.C.75]

Кого интересует данная услуга, обращайтесь. Есть возможность выслать прошитую микросхему.

А сколько стоит данная услуга?Почему у Вас ответ только в личку?Озвучьте пожалуйста цену на форуме.Спасибо. Изменено 20 Февраля 2015 пользователем K.A.C.75

[Андрейка26]

Почему у Вас ответ только в личку?

А в чём проблема в личку написать? Летом шил свою приборку в Москве - 5 тыс. отдал, сколько сейчас - не знаю.

[K.A.C.75]

А в чём проблема в личку написать? Летом шил свою приборку в Москве - 5 тыс. отдал, сколько сейчас - не знаю.

А можно вопрос? Оно того стоит? (мне просто интересно впечатления от коррекности новой прошивки.)

[Андрейка26]

Оно того стоит?

На вкус и цвет, как говорится. Я, по крайней мере, не жалею о потраченных деньгах. К тому же помимо перевода изменились некоторые скины, правда тоже не без минусов - на трёх новых скинах перестала отображаться температура ОЖ, да и в переводе есть небольшие косяки, но суть фраз понятна.

[mirror]

На вкус и цвет, как говорится. Я, по крайней мере, не жалею о потраченных деньгах. К тому же помимо перевода изменились некоторые скины, правда тоже не без минусов - на трёх новых скинах перестала отображаться температура ОЖ, да и в переводе есть небольшие косяки, но суть фраз понятна.

1. На старых скинах тоже не на всех отображается температура, а в режиме круиза то и подавно, и это прихоть производителя автомобиля.
2. Прошивка та что у Вас, отличается от той что делаю я, и косяков с переводом не осталось (по крайней мере вносил и вношу исправления по просьбе трудящихся ). Изменено 25 Февраля 2015 пользователем mirror

[Vasian]

Людям делают добро а они еще и придираются к косякам!

[ag94]

я например тоже не понимаю, какая радость за пятерку получить перевод сообщений на русский язык - там лексикон как у Эллочки-людоедки, 30 слов. кстати, словарь (бесплатный) есть в мобильнике.

[humax]

я например тоже не понимаю, какая радость за пятерку получить перевод сообщений на русский язык - там лексикон как у Эллочки-людоедки, 30 слов. кстати, словарь (бесплатный) есть в мобильнике.

Я тоже так думал пока не перевёл. Фраз там не 30 а намного больше. Поверьте это того стоит. И особенно когда задумаете машину продать это в России будет как серьёзный козырь. Ну что цена? Это плата за интелектуальный труд который не все могут оценить по достоинству.
Это как у раввина спросили зачем делают обрезание. На что тот ответил что во первых это просто красиво.

[mirror]

я например тоже не понимаю, какая радость за пятерку получить перевод сообщений на русский язык - там лексикон как у Эллочки-людоедки, 30 слов. кстати, словарь (бесплатный) есть в мобильнике.

 

На вкус и цвет, как говорится. Но это всё же родной язык, с иностранным у многих проблеммы. Поверьте, судя по моему наблюдению, переводят панель в основном люди кому к 50. Для них огромная проблемма в меню панели включить вместо французского или голландского, хотябы английский.

 

P.S. У меня был случай когда знакомый поехал на отдых, отъехал от города и у него загорелась безобидная надпись service required, с его слов мягко говоря обделался. Теперь он ездит с русифицированной панелью, и опять же с его слов стал увереннее чувствовать себя за рулём, в моменты, когда выскакивают разные сообщения.

 

P.S.P.S. Каждый решает для себя сам, прочитать по русски, английски, бежать за словарём или на форум, что бы узнать что это за сообщение загорелось.

Изменено 25 Февраля 2015 пользователем mirror

[humax]

Да уж форумы пестрят темами типа загорелась ошибка. Что это значит и что делать. Народу элементарно в гугле не перевести, что там со словарём.

Изменено 25 Февраля 2015 пользователем humax

[Андрейка26]

1. На старых скинах тоже не на всех отображается температура

У меня раньше на всех 6-ти отображалась, в режиме круиза ни раньше, ни сейчас - нет ни на одном.

[Андрейка26]

я например тоже не понимаю, какая радость за пятерку получить перевод сообщений на русский язык

На Вас же не заставляют силой переводить - не понимаете, значит Вам это ненужно. В принципе вполне сносно владею английским и в школе изучал французский, но панель перевёл скорее из принципа. Да и скины новые появились симпотичные.

[humax]

Да и скины новые появились симпотичные.

А вот меня обделили новыми скинами. Какие были те и остались.

[Joni36]

Да не.., перевод полезная штука.., конечно, когда человек шпрехает на каком либо.., тогда - да..
Но для меня, перевод несомненно полезная вещь.
Я помню когда жене меган купил.., и через 2 недели загорелась какая то надпись, и она давай мне названивать.., я еще и очень занят был.., и ей нужно было ехать.., пришлось мне срываться, ехать к ней.., потом гуглить, что значит надпись.., оказалось тупо нужно было подлить масло.., но переругались мы тогда в пух и прах..))

[mirror]

У меня раньше на всех 6-ти отображалась, в режиме круиза ни раньше, ни сейчас - нет ни на одном.

На старых скинах из 6 на 4 нет температуры, а в режиме круиза, ни на одном.