Там не будет дублей, весь новый перевод в начале текста, прога нашла нужную фразу и отработала, она не ищет вторую фразу если есть то что ей нужно.
Первые модификации Lang я чистил а затем ставил нужные фразы, сейчас пакет Mod AF это вставка сверху словаря.
В принципе наверное есть смысл сделать еще один комплект, где будут старые переводы (польша, франция, чехия, россия, украина) и то что я загуглил для других стран.